Last updated: 30 August 2026
Privacy Policy
Who we are. This is the website of Binational Creation, at binationalcreation.org. For anything in this policy, use our contact form.
What we collect. If you write to us through the contact form, we receive your name, email address and message. If you send us a creation through an Open Call, we receive your name, email address and a title, and — only if you choose to give them — a phone number, description, link and file; a checkbox lets you decide whether your name is shown with your creation. We also use Google Analytics to count visits and see which pages are read, and pages may embed video from YouTube or Vimeo, which load only when you play them.
Cookies. The site sets cookies it needs in order to work. Analytics cookies are set only if you accept them in the banner, and you can change your choice at any time using “Manage consent”.
Who else sees it. The site is hosted by Hostinger, which stores this site’s data on our behalf, and Google receives the analytics data. Nobody else receives your details. We do not sell or share them.
How long we keep it. We keep messages and submissions while we are dealing with them. If we do not publish a creation, deleting it removes your details and any file you sent. If we publish it, the creation stays on the site, and your email address and phone number remain visible only to us — they are never shown publicly.
Your rights. You can ask to see, correct or delete the information we hold about you, at any time and without giving a reason. Ask us through our contact form.
מדיניות פרטיות
מי אנחנו. זהו האתר של יצירה דו-לאומית, בכתובת binationalcreation.org. בכל עניין הנוגע למדיניות הזו, פנו אלינו דרך טופס יצירת הקשר.
מה אנחנו אוספים. אם תכתבו לנו דרך טופס יצירת הקשר, נקבל את שמכם, כתובת הדוא”ל וההודעה. אם תשלחו לנו יצירה דרך קול קורא, נקבל את שמכם, כתובת דוא”ל ושם ליצירה, ורק אם תבחרו למסור אותם — גם טלפון, תיאור, קישור וקובץ; תיבת סימון מאפשרת לכם להחליט אם שמכם יוצג לצד היצירה. כמו כן אנו משתמשים ב-Google Analytics כדי לספור ביקורים ולראות אילו עמודים נקראים, ובעמודים עשויים להופיע סרטונים מיוטיוב או מ-Vimeo, הנטענים רק כשמפעילים אותם.
עוגיות. האתר מציב עוגיות הדרושות לפעולתו. עוגיות אנליטיקה מוצבות רק אם אישרתם אותן בבאנר, ואפשר לשנות את הבחירה בכל עת באמצעות “ניהול הסכמה”.
מי עוד רואה את זה. האתר מאוחסן אצל Hostinger, השומרת את נתוני האתר עבורנו, ו-Google מקבלת את נתוני האנליטיקה. איש מלבדם אינו מקבל את פרטיכם. איננו מוכרים ואיננו משתפים אותם.
כמה זמן אנחנו שומרים. אנו שומרים הודעות והגשות כל עוד אנו מטפלים בהן. אם לא נפרסם יצירה, מחיקתה מסירה את פרטיכם וכל קובץ ששלחתם. אם נפרסם אותה, היצירה נשארת באתר, וכתובת הדוא”ל והטלפון שלכם נשארים גלויים לנו בלבד — הם לעולם אינם מוצגים בפומבי.
הזכויות שלכם. תוכלו לבקש לראות, לתקן או למחוק את המידע שברשותנו עליכם, בכל עת וללא צורך בנימוק. פנו אלינו דרך טופס יצירת הקשר.
سياسة الخصوصية
من نحن. هذا موقع «إبداع ثنائي القومية» على العنوان binationalcreation.org. لأي أمر يخصّ هذه السياسة، تواصلوا معنا عبر نموذج الاتصال.
ما الذي نجمعه. إذا راسلتنا عبر نموذج الاتصال، فسنتلقّى اسمك وبريدك الإلكتروني ورسالتك. وإذا أرسلت إلينا عملًا عبر دعوة مفتوحة، فسنتلقّى اسمك وبريدك الإلكتروني وعنوان العمل، وكذلك — فقط إن اخترت تقديمها — رقم هاتف ووصفًا ورابطًا وملفًا؛ وتتيح لك خانة اختيار أن تقرّر ظهور اسمك مع عملك. كما نستخدم Google Analytics لعدّ الزيارات ومعرفة الصفحات المقروءة، وقد تتضمّن الصفحات مقاطع من يوتيوب أو Vimeo لا تُحمَّل إلا عند تشغيلها.
ملفات تعريف الارتباط. يضع الموقع ملفات تعريف الارتباط اللازمة لعمله. أما ملفات التحليلات فلا تُوضَع إلا إذا وافقت عليها في الشريط، ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر «إدارة الموافقة».
من يطّلع عليها أيضًا. يستضيف الموقع مزوّد Hostinger الذي يحفظ بيانات الموقع نيابةً عنا، وتتلقّى Google بيانات التحليلات. ولا يتلقّى أحد سواهما بياناتك. ولا نبيعها ولا نشاركها.
مدة الاحتفاظ. نحتفظ بالرسائل والأعمال ما دمنا ننظر فيها. فإن لم ننشر عملًا، فإن حذفه يزيل بياناتك وأي ملف أرسلته. وإن نشرناه، يبقى العمل على الموقع، ويبقى بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك ظاهرَين لنا وحدنا — ولا يُعرَضان علنًا أبدًا.
حقوقك. يمكنك أن تطلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، في أي وقت ودون إبداء سبب. تواصلوا معنا عبر نموذج الاتصال.